Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(dans un appartement)

  • 1 lampadaire

    [lɑ̃padɛʀ]
    Nom masculin (dans un appartement) luminária feminino de pé
    * * *
    [lɑ̃padɛʀ]
    Nom masculin (dans un appartement) luminária feminino de pé

    Dicionário Francês-Português > lampadaire

  • 2 lampadaire

    [lɑ̃padɛʀ]
    Nom masculin (dans un appartement) luminária feminino de pé
    * * *
    lampadaire lɑ̃padɛʀ]
    nome masculino
    1 candeeiro de pé
    2 (de rua) poste; candeeiro

    Dicionário Francês-Português > lampadaire

  • 3 son

    I.
    son¹, sa
    [sɔ̃, sa]
    (pluriel: ses)
    Adjectif seu(sua)
    II.
    [sɔ̃]
    Nom masculin (bruit) som masculino
    son et lumière espectáculo de som e luz
    * * *
    I.
    s|on, -a sɔ̃, sa]
    adjectivo possessivo
    1 (posse) seu m.; sua f.
    dele m.; dela f.
    c'est son problème
    o problema é dele/dela
    il a dédicacé son livre
    ele autografou o livro dele
    nous allons rester dans son appartement
    vamos ficar no apartamento dele/dela
    ses date et lieu de naissance
    a data e lugar de nascimento
    2 (exprime relação) seu m.; sua f.
    dele m.; dela f.
    sa famille
    a família dele/dela
    ses enfants
    os filhos dele/dela
    son père
    o pai dele/dela
    3 (relativo a ele ou ela) seu m.; sua f.
    dele m.; dela f.
    ce n'est pas son genre
    não é o estilo dele/dela
    4 (valor afectivo, ironia) seu m.; sua f.
    dele m.; dela f.
    il a ses jours!
    ele tem dias!
    5 (valor indefinido) seu m.; sua f.
    faire ses études
    estudar
    quelqu'un a-t-il oublié son parapluie?
    alguém se esqueceu do guarda-chuva?
    6 (tratamento) seu m.; sua f.
    Sa Majesté
    Sua Majestade
    Sa Sainteté le dalaï-lama
    Sua Santidade o Dalai-Lama
    Son Altesse Royale
    Sua Alteza Real
    ⓘ Antes de substantivos femininos que começam por vogal ou h mudo emprega-se son: son idée a sua ideia; son histoire a sua história.
    II.
    son sɔ̃]
    nome masculino
    1 ( ruído) som
    barulho
    le son des pas
    o som dos passos
    2 FÍSICA, LINGUÍSTICA som
    son articulé
    som articulado
    3 CINEMA, RÁDIO, TELEVISÃO som
    baisser le son
    baixar o som
    4 farelo
    barreira de som
    equipa de som
    ao som de
    é outra história
    ouvir uma segunda opinião

    Dicionário Francês-Português > son

  • 4 installer

    [ɛ̃stale]
    Verbe transitif instalar
    Verbe pronominal instalar-se
    (commerçant, docteur) estabelecer-se
    * * *
    I.
    installer ɛ̃stale]
    verbo
    1 ( montar) instalar
    faire installer le gaz
    instalar o gás
    2 INFORMÁTICA instalar
    pour installer, il faut cliquer deux fois
    para instalar, é preciso clicar duas vezes
    3 ( colocar) instalar
    pôr
    où va-t-on installer la télé?
    onde vamos pôr a televisão?
    4 ( alojar) instalar
    installer les invités dans la chambre d'amis
    instalar os convidados no quarto de hóspedes
    5 ( estabelecer) instalar
    il a installé son fils à son compte
    estabeleceu o filho por conta própria
    finalement, il a été installé dans ses fonctions
    assumiu finalmente as suas funções
    II.
    1 (assento) instalar-se
    s'installer commodément
    instalar-se confortavelmente
    2 ( alojar-se) instalar-se
    j'ai besoin de temps pour m'installer
    preciso de tempo para me instalar
    ils sont biens installés dans leur nouvel appartement
    estão bem instalados no novo apartamento
    3 ( estabelecer-se) instalar-se
    s'installer à son compte
    estabelecer-se por conta própria
    s'installer à la campagne
    estabelecer-se no campo
    4 (medo, pânico) instalar-se
    le doute s'installa partout
    a dúvida instalou-se em todo o lado

    Dicionário Francês-Português > installer

  • 5 rechercher

    [ʀə̃ʃɛʀ̃ʃe]
    Verbe transitif procurar
    * * *
    rechercher ʀəʃɛʀʃe]
    verbo
    1 ( tentar encontrar) procurar
    rebuscar; esquadrinhar
    rechercher dans sa mémoire
    procurar na memória; esquadrinhar na memória
    2 ( pretender) procurar; requestar
    rechercher à louer un appartement
    pretender alugar um apartamento
    rechercher une femme de ménage
    procurar uma empregada de limpeza
    3 ( procurar de novo) voltar a procurar; rebuscar
    il faudra que je recherche dans mes affaires
    vai ser preciso voltar a procurar nas minhas coisas
    4 ( inquirir) investigar; averiguar; indagar
    rechercher les causes de son comportement
    averiguar as causas do comportamento dele
    5 INFORMÁTICA pesquisar
    rechercher un mot
    pesquisar uma palavra
    6 ( tentar obter) procurar
    rechercher le bonheur
    procurar a felicidade
    rechercher le succès
    procurar o sucesso

    Dicionário Francês-Português > rechercher

  • 6 premier

    premier, ère
    [pʀəmje, ɛʀ]
    Adjectif & nom masculin et féminin avec une désinence féminin primeiro(ra)
    en premier em primeiro lugar
    le premier de l'an o dia primeiro de janeiro
    Premier ministre primeiro-ministro masculino
    * * *
    I.
    premi|er, -ère pʀəmje, jɛʀ]
    numeral
    primeir|o, -a m., f.
    arriver premier
    chegar primeiro; chegar em primeiro
    au premier rang
    na primeira fila
    avoir son premier enfant
    ter o primeiro filho
    il est premier violon à l'Opéra de Paris
    ele é o principal violoncelista da Ópera de Paris
    il fut un des premiers à
    foi um dos primeiros a
    a primeira pessoa do plural
    la première rue à gauche
    a primeira rua à esquerda
    le premier amour
    o primeiro amor
    le premier de sa classe
    o melhor aluno da turma
    le premier jour du mois
    o primeiro dia do mês
    o primeiro número da lista
    le premier venu
    o primeiro que chegar
    les premières fois
    as primeiras vezes
    les premiers temps
    os primeiros tempos; no princípio
    parler le premier
    falar em primeiro lugar
    classificar-se entre os dez primeiros
    adjectivo
    1 (no futuro) primeiro
    próximo
    à la première occasion
    na próxima ocasião
    2 ( primitivo) primeiro
    original
    les arts premiers
    as artes primitivas
    3 [depois do nome] primeiro
    la vérité première
    a verdade primeira
    CINEMA, FOTOGRAFIA premier plan
    primeiro plano
    o primeiro de Abril
    a primeira infância
    a primeira Guerra mundial
    os primeiros socorros
    jovem galã
    de madrugada; de manhã cedo
    à primeira vista
    à primeira tentativa
    de primeira mão
    primeiro
    II.
    nome masculino
    (andar) primeiro andar
    mon appartement est au premier
    o meu apartamento fica no primeiro andar

    Dicionário Francês-Português > premier

  • 7 recherche

    [ʀə̃ʃɛʀ̃ʃ]
    Nom féminin pesquisa feminino
    être à la recherche de andar à procura de
    * * *
    recherche ʀəʃɛʀʃ]
    nome feminino
    1 ( busca) procura; pesquisa
    à la recherche de
    em busca de
    il est à la recherche d'un appartement
    ele procura um apartamento
    2 ( inquérito) investigação; averiguação
    faire des recherches
    fazer uma investigação; investigar
    il ne va pas échapper aux recherches de la police
    ele não vai escapar às investigações policiais
    3 (escola, universidade) investigação
    être dans la recherche
    dedicar-se à investigação
    faire de la recherche
    dedicar-se à investigação
    que font-ils comme recherche?
    a que campo de investigação se dedicam?
    4 INFORMÁTICA pesquisa
    faire une recherche sur internet
    fazer uma pesquisa na internet
    5 figurado busca
    procura
    la recherche du bonheur
    a procura da felicidade
    6 ( refinamento) requinte m.
    esmero m.
    s'habiller avec recherche
    vestir-se com esmero
    7 pejorativo ( presunção) afectação
    parler avec recherche
    falar de forma afectada
    bolsa de investigação
    trabalho de investigação
    motor de pesquisa

    Dicionário Francês-Português > recherche

См. также в других словарях:

  • Femmes D'Alger Dans Leur Appartement — Eugène Delacroix, 1834 huile sur toile 180 × 229 cm …   Wikipédia en Français

  • Femmes d'alger dans leur appartement — Eugène Delacroix, 1834 huile sur toile 180 × 229 cm …   Wikipédia en Français

  • Femmes d'Alger dans leur appartement — Artiste Eugène Delacroix Année 1834 Dimensions (H × L) …   Wikipédia en Français

  • appartement — [ apartəmɑ̃ ] n. m. • 1559; it. appartamento, de l esp. apartamiento, de apartarse « s écarter » ♦ Partie de maison composée de plusieurs pièces qui servent d habitation. ⇒ habitation, logement; et aussi atelier, loft, penthouse. Il y a trois… …   Encyclopédie Universelle

  • Appartement De Monica — L appartement de Monica Geller est un lieu central de la sitcom Friends. Description À l origine loué par la grand mère de Monica Geller (qui le sous loue illégalement), il s agit d un grand appartement avec des murs de couleur parme, deux… …   Wikipédia en Français

  • Appartement de monica — L appartement de Monica Geller est un lieu central de la sitcom Friends. Description À l origine loué par la grand mère de Monica Geller (qui le sous loue illégalement), il s agit d un grand appartement avec des murs de couleur parme, deux… …   Wikipédia en Français

  • Appartement De Chandler Et Joey — L appartement de Chandler et Joey est un appartement fictif de Manhattan qui a servi de lieu de tournage fréquent dans la sitcom américaine Friends. En termes d action principale de la série, il n est pas aussi important que l appartement de… …   Wikipédia en Français

  • Appartement de chandler et joey — L appartement de Chandler et Joey est un appartement fictif de Manhattan qui a servi de lieu de tournage fréquent dans la sitcom américaine Friends. En termes d action principale de la série, il n est pas aussi important que l appartement de… …   Wikipédia en Français

  • Appartement de Monica — L appartement de Monica Geller est un lieu central de la sitcom Friends. Description À l origine loué par la grand mère de Monica et de Ross Geller (qui le sous loue illégalement), il s agit d un grand appartement avec des murs de couleur parme,… …   Wikipédia en Français

  • Appartement témoin (Le Havre) — Bien que l’architecture d’Auguste Perret soit aujourd’hui internationalement reconnue[1], l’histoire et l’agencement des appartements proposés dans le projet de reconstruction du Havre restèrent longtemps ignorées. Ouvert en mars 2006, dans le… …   Wikipédia en Français

  • Appartement de Chandler et Joey — L appartement de Chandler et Joey est un appartement fictif de Manhattan qui a servi de lieu de tournage fréquent dans la sitcom américaine Friends. En termes d action principale de la série, il n est pas aussi important que l appartement de… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»